Foram avaliadas as condições para prevenção e combate dos incêndios nas Unidades de Conservação (UCs) Estaduais do Espírito Santo. Foram realizadas entrevistas com os gestores das 16 UCs e visitas às mesmas, para análise de documentos, relatórios e planos de manejo. Os incêndios foram caracterizados segundo os grupos de causas e ordenados pelas classes de tamanho: I (0-0,009 ha), II (0,1-4,0 ha), III (4,1-40,0 ha), IV (40,1-200,0 ha) e V (>200 ha). Os menores déficits de pessoal e equipamentos operacionais foram apresentados pelas Unidades de Uso Sustentável. No entanto, a efetividade de gestão das Unidades de Proteção Integral é maior, com uma infraestrutura e pessoal permanente atuando nas mesmas. A maior causa dos incêndios foi representada pela queima para limpeza (20%), sendo classificados como tamanhos II e III (25%). Apesar das limitações de pessoal e equipamentos operacionais, as UCs Estaduais possuem condições mínimas para ações de prevenção e combate dos incêndios.

In this study, we evaluated the conditions for preventing and fighting forest fires in the Conservation Units (CU) of Espirito Santo state, Brazil. We visited the 16 existing CUs in the state. During these visits, we analyzed documents, reports and management plans and conducted interviews with the managers. The fires were characterized by main groups of causes and arranged according to size class: I (0-0.009 ha), II (0.1-4.0 ha), III (4.1-40.0 ha), IV (40.1-200.0 ha), and V (>200 ha). The Sustainable Use Units showed the lowest deficits of personnel and operating equipment; however, the management effectiveness of the Integral Protection Units is greater, presenting good infrastructure and permanent action of personnel. The major cause of fire was debris burning (20%) and the most common size classes were II and III (25%). Despite the limitations in personnel and operational equipment, the CUs hold the minimum conditions required for actions of prevention and combat to forest fires.

ABSTRACT This research presents the state-of-the-art related to the management of conservation units in the State of Espirito Santo, characterizing the conditions for management and infrastructure. The analysis carried out at the units, which were created in 2009, counted on the participation of all sixteen units’ managers, considering factors inherent to the prevention and combat actions impacting the units. Results indicated that ‘Duas Bocas REBIO’ holds the best conditions for management and infrastructure (82%) and ‘RDS Concha D’ostras’, the worst (5%). ‘PARE Itaúnas’ showed the greatest deficit of staff. Regarding the availability of operational equipment, it was possible to observe that 75% of the fully protected units are operationally deficient. As for tools to combat forest fires, ‘PARE Cachoeira da Fumaça’ presented the largest deficit, with no individual protection equipment (IPE). Inadequate infrastructure (14%) and hunting (12%) are the main threats to the units. These results will subsidize the planning and management of protected areas in the State of Espirito Santo.

RESUMO Esta pesquisa apresentou o estado da arte relacionado ao manejo das unidades de conservação estaduais do Espírito Santo, caracterizando as condições para gestão e infraestrutura. A análise contou com a participação dos gestores das 16 unidades, criadas até 2009, considerando-se os fatores inerentes às ações para prevenir e combater as ações impactantes nas unidades. Os resultados indicaram que a REBIO Duas Bocas possui melhores condições para gestão e infraestrutura (82%) e a RDS Concha D’Ostra, as piores (5%). O PARE Itaúnas apresentou maior déficit de pessoal. Na disponibilidade de equipamentos operacionais, observou-se que 75% das unidades de proteção integral estão com déficit operacional. Em relação às ferramentas de combate aos incêndios florestais, o PARE Cachoeira da Fumaça apresentou o maior déficit, onde não há equipamentos de proteção individual. A infraestrutura inadequada (14%) e a caça (12%) são as principais ameaças às unidades. Esses resultados subsidiarão planejamento e gestão das áreas protegidas do Espírito Santo.

ABSTRACT The objective of this work was to analyze the structure of forest landscape, between two conservation areas, through indices of landscape ecology. Mapping was obtained by scanning aerial photographs using photo-interpretation techniques at the scale of 1:2500. Patch Analyst (ArcGis 9.3) was used for the indices calculation. The fragments were divided in the following classes: very small (<5 ha); small (>5 and <10 ha); medium (>10 and <100 ha); and large (>100 ha). Indices of area, density, size, shape, proximity and central area were calculated; being obtained for different simulations of edge effect (40, 80, 100, 140 m). 2,652 fragments were found, representing 42.6% of forest cover. The very small fragments were predominant (2,201), followed by medium (216), small (177), and large fragments (58). There were differences in relation to classes, which demonstrated that the greatest present metrics showed good conservation. The middle and high classes indicated that public policies which encourage the creation of ecological corridors between the two protected areas should be generated.

RESUMO O objetivo foi analisar a estrutura da paisagem florestal entre duas Unidades de Conservação por meio de índices de ecologia da paisagem. O mapeamento foi obtido por digitalização de aerofoto, utilizando-se técnicas de fotointerpretação na escala 1:2500. No cálculo dos índices, foi utilizada Patch Analyst (ArcGis 9.3). Os fragmentos foram divididos em classes (muito pequeno: <5 ha; pequenos: >5 e <10 ha; médios: >10 e <100 ha; grandes: >100 ha). Foram calculados os índices de área, densidade, tamanho, forma, proximidade, área central (obtidos para diferentes simulações de efeito de borda: 40, 80, 100, 140 m). Encontraram-se 2.652 fragmentos, representando 42,6% de cobertura florestal. Os fragmentos muito pequenos dominam (2.201), seguidos pelos médios (216), pequenos (177) e grandes (58). Houve diferenciações em relação às classes, demonstrando que os maiores apresentam métricas que indicam boa conservação. As classes média e grande indicam a necessidade de criação de políticas públicas que incentivem a formação de corredores ecológicos entre ambas as áreas protegidas.